You are viewing [info]azirbayeff's journal

Трудности перевода

  • Jan. 4th, 2012 at 11:13 PM

Со мной трудится одна женщина,сама американка,муж - хорват. Недавно она делилась со мной приобретёнными познаниями в сербско-хорватском языке.Стандартный набор:мама,папа,дом и т.д.Я же, в свою очередь, знаю на этом языке только одно ужасно неприличное словосочетание "пичка матерна".Ну я тут же сообщил об этом своей собеседнице.Она жутко развеселилась,дословно:"Ой,я знаю!Я знаю!Меня так свекровь называет.Кстати,что это значит?" Как говорится,немая сцена...Я не нашёлся,что сказать,пробурчал ,что и сам-то не знаю что это, и ушёл.

Говорящее название

  • Dec. 8th, 2011 at 11:06 PM

Обнаружил неподалёку страховую компанию под названием Хуесман (см.ниже).Звучно,ничего не скажешь.Хотя для страховой компании наверное лучше подошло бы Хуесвам...

Цветовая дифференциация штанов

  • Nov. 2nd, 2011 at 11:00 PM


Молодые негритосы афро-американцы и подражающие им белые долбо...ы настолько достали всех своими спущенными до колен штанами,что в некоторых учреждениях стали появляться вот такие объявления.

Многоликая Индия

  • Oct. 31st, 2011 at 1:09 AM

Концерт культовой группы Metallica в столице Индии Дели отменен из соображений безопасности.Концерт пришлось отменить из-за того, что компания-промоутер DNA так и не смогла отремонтировать сломанное ограждение сцены на стадионе в Дели. Его сломали фанаты, когда в пятницу толпа зрителей ринулась на стадион.


Даже не могу себе представить,какие они - индийские фанаты "Металлики"...А там ещё и небось из Бангладеша и Шри-Ланки ребята подтянулись,они -то совсем безбашенные.



Осень

  • Oct. 26th, 2011 at 12:04 AM


Там ,где я живу осень не золотая,а разноцветная...

Настоящий Полковник

  • Oct. 21st, 2011 at 12:05 AM



Кто на новенького?

Неплохая компания

  • Sep. 28th, 2011 at 12:01 AM

Сегодня дни рождения у Конфуция,Мухтара Ауэзова,Сильвии Кристель(!),Виктора Хары,Фёдора Емельяненко..."ну и ты заходи"(с)
 

Констатация факта

  • Aug. 18th, 2011 at 12:19 AM

Промучившись около часа с глажкой брюк,в очередной раз убедился,что гладить я умею(или умел) только пионерский галстук.

Happy Birthday

  • Aug. 4th, 2011 at 11:10 PM

А у нас сегодня День Астаны...,ну или Вашингтона.Кому как больше нравится


К нам приехал,к нам приехал...

  • Aug. 3rd, 2011 at 11:30 PM

В нашей метрополии завтра концерт Пола МакКартни.Не стал поддаваться ажиотажу и билеты не купил.Во-первых,на подобные мероприятия я почему-то всегда умудряюсь приобретать билеты на самые паршивые места, а во-вторых, я из его послебитловского творческого наследия особо ниччего и не знаю,кроме разве что песни,которую мы во времена моего отрочества называли Мамбери Мундилай.Песня нравилась тем,что Сэр Пол орёт там как подорванный и ещё там пару раз произносится слово "Суки".Такая вот вечная молодость...
 


 

 

Юбилей

  • Jul. 26th, 2011 at 11:55 PM

Сегодня исполнилось ровно десять лет как я впервые ступил на землю североамериканских штатов. Увы и ах, конкистадором себя не чувствую...Да и американцем наверное тоже.Так грустно,что хочется танцевать.

Удар по Бэтмену

  • May. 24th, 2011 at 11:53 PM

Вчера приобрёл домик для летучих мышей. Почему-то понравилась идея приютить их у себя во дворе.Не иначе как ностальгия,-в А-Ате то их полно.Короче, решил попытаться их приманить.Домашние к идее отнеслись настороженно,но в целом без возражений.Во дворе для этой цели имелось большущее дерево ореха Гикори или Кария (какое из названий правильное затрудняюсь сказать),на котором давно уже проживало беличье семейство,а под ним кроличье.Короче домик был подвешен среди ветвей на высоте около трёх метров.Казалось бы идиллия для крылатых насекомоядных обеспечена.Но нет, через час  мимо нас краешком прошёл то ли просто шторм то ли торнадо и повалил дерево нахрен вместе с домиком... 

Лучше чем собаки...

  • May. 6th, 2011 at 7:15 PM

Сегодня беседовал с молодым американским джентельменом (лет около 7-ми отроду).Речь зашла о домашних животных.На мой вопро:Кто же больше нравятся кошки или собаки?Последовал категорический ответ:Кошки. "Почему?" Ну ,они по крайней мере не пьют из унитазов." Вот такие они,друзья человека.

Я видел чудеса обеих столиц (с)

  • Apr. 6th, 2011 at 12:01 AM



Довелось побывать в столице страны постоянного проживания.Первым делом поволокся к одному из символов современной демократии.Дело было раннее,хозяева ещё спали, будить не стал,походил рядышком  да и ладно.
( Ещё фотки )( Ещё фотки ) (с)

Игры Разума

  • Mar. 3rd, 2011 at 11:53 PM

Сегодня наблюдал за мамой с сыном, страдающим Синдромом Дауна. Парень лет этак за двадцать,достал из кармана металлическую цепочку,согнул её пополам и стал с ней разговаривать.Причём каждый конец был отдельным собеседником так как обращался он к ним Guys.Guys судя по всему о чём-то не могли договориться,потому что паренёк выслушивал их и пытался рассудить,одному советовал заткнуться,а другому перестать обзывать своего оппонента.Потом они ещё ему что-то смешное рассказывали-парень хохотал и удивлялся.Он то их слышал,а я слышал только его.Никаких философствований или размышлений,но просто очень хотелось услышать что же они ему говорили...

Старость - не радость

  • Feb. 2nd, 2011 at 12:23 AM

Дастин Хоффман сказал :"Смерть касается нас тогда, когда мы смотрим на собственные старые фотографии. Кто-то называет это воспоминания, но для меня это всегда было больше похоже на удар под дых, полностью лишающий сил."
Недавно рассматривая фотографии десятилетней давности, испытал похожее чувство.

Во как!

  • Jan. 23rd, 2011 at 10:56 PM

Всегда было интересно узнать как сложилась судьба у тех,с кем довелось играть вместе.Ну вот нашёл Катю...Так и хочется подобно Глебу Жеглову заявить:"Видишь,Клава, каких орлов воспитываю(в данном случае воспитывал)".Как говорится,А кто из вас Дима?

Встречая Новый год

  • Dec. 31st, 2010 at 12:49 AM

           Музыка из любимого фильма
            Всех с Наступающим!
.

Провожая Старый год

  • Dec. 30th, 2010 at 1:15 AM


Сомнительное начинание

  • Nov. 10th, 2010 at 11:37 PM

Уже несколько раз видел на некоторых машинах плакаты с улыбающимися людьми,и под ними подпись "Алекс (или ещё кто-нибудь) спас четырёх человек.!" Приглядевшись ,снизу разглядел продолжение."Станьте как и Алекс (или ещё кто-нибудь) донорами органов и Вы тоже кого-нибудь спасёте".Как-то не по себе делается,хотя может я не прав.


Осень

  • Nov. 2nd, 2010 at 11:07 PM

Взгрустнулось что-то...

Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака.
Им тепло, небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века (c)

Читая прессу

  • Oct. 18th, 2010 at 10:45 PM


«Мое самое сильное музыкальное впечатление лета - разговор певца Шевчука не знаю с кем».(c)  bash.org.ru

Jet Lag

  • Oct. 6th, 2010 at 1:25 AM

Скоротечный визит на Родину выбил из колеи...Зато добавил ощущений.

К сволочи доверчива...

  • Aug. 28th, 2010 at 1:21 AM

«Молодая гвардия» принялась «мочить» Шевчука. 
 В своей оценке слов молодогвардейца аудитория оказалась удивительно единодушной (чего в блогосфере практически никогда не бывает): если исключить мат, смысл высказываний сводится к одному — какое же вы все дерьмо.
Всем стало понятно, «кто герой, кто чмо»


Золотой возраст

  • Aug. 18th, 2010 at 11:49 PM

Сегодня наблюдал за интересной парой.Дед с бабкой,обоим хорошо за 70.Дедок вполне себе индифферентный,зато бабулька скачет вокруг,дёргает его,поддевает...Короче,превратилась в бойкую,озорную девочку,какой видимо и была много лет назад..Это что же с наступлением маразма люди превращаются в самих себя семидесятилетней давности?.. Нелегко же придётся моим близким лет через 40
 


| Back to Top